Information in your language

This page contains information in many languages spoken in our community.

Te Reo Māori – Te Reo Māori

It's time to vote!

PŌTI! KUA TAE TE WĀ TE PŌTITIA.

---

Helping you to vote for this election

Te āwhina i a koe ki te pōti i tēnei pōtitanga

---

Get ready to enrol and vote

Kia takatū ki te rēhita, ki te pōti hoki

Arabic – العربية

It's time to vote!

وت! ِ ص حان وقت التصويت

---

Helping you to vote for this election

مساعدتك في التصويت بهذه الانتخابات

---

Get ready to enrol and vote

استعد للتسجيل والتصويت

Burmese – မြန်မာဘာသာစကား

It's time to vote!

---

Get ready to enrol and vote

Chinese (Simplified) – 简体中文

It's time to vote!

投票！ 赶快去 投票吧

---

Helping you to vote for this election

---

Get ready to enrol and vote

准备好 登记并投票

Chinese (Traditional) – 繁體中文

Helping you to vote for this election

---

Get ready to enrol and vote

準備好 辦理選民 登記及投票

Cook Island Māori – Māori Kūki ʻĀirani

It's time to vote!

‘IKI! E TAIME TEIA NO TE ‘IKI

---

Get ready to enrol and vote

Te‘ate‘amamao i te rētita ē te ‘iki

Farsi – Persian

Get ready to enrol and vote

آماده شوید رأی دادن برای ثبت نام و

Fijian - Na vosa vaka-Viti

It's time to vote!

MO VEIDIGIDIGI! E SA KENA GAUNA MO VEIDIGIDIGI

---

Get ready to enrol and vote

Mo vakalewena na fomu ni vola yaca vakarautaki me rawa ni ko veidigidigi

Filipino – Tagalog

It's time to vote!

BUMOTO! ORAS NA PARA BUMOTO

---

Helping you to vote for this election

Upang matulungan kang bumoto para sa eleksyong ito

---

Get ready to enrol and vote

Maghandang mag-enroll at bumoto

French – Français

Helping you to vote for this election

Guide pratique pour voter à cette élection

---

Get ready to enrol and vote

Inscrivez-vous et votez

Gujarati – ગુજરાતી

Get ready to enrol and vote

નોંંધણીી કરાાવીીનેે મતદાાન કરવાા માાટેે તૈૈયાાર બનોો

Hindi – हिन्दी

It's time to vote!

वोोट डाालेंं! मतदाान करनेे काा समय आ गयाा ह

---

Helping you to vote for this election

---

Get ready to enrol and vote

Japanese – 日本語

Helping you to vote for this election

---

Get ready to enrol and vote

投票に備えて 有権者登録を

Khmer – ខ្មែរ

It's time to vote!

---

Get ready to enrol and vote

Korean – 한국어

Helping you to vote for this election

---

Get ready to enrol and vote

선거인으로 등록하고 투표하세요!

Malay – Bahasa Melayu

Get ready to enrol and vote

Bersedia untuk mendaftar dan mengundi

Niuean – Vagahau Niue

It's time to vote!

VILI! KO E MAGAAHO A NEI KE VILI

---

Get ready to enrol and vote

Amanaki ke tohia e higoa mo e vili

Punjabi

Get ready to enrol and vote

ਨਾਾਮ ਦਰਜ ਕਰਾਾਉਣ ਅਤੇੇ ਵੋੋਟ ਪਾਾਉਣ ਲਈ ਤਿ ਆਰ ਹੋੋਵੋੋ

Russian – русский

Get ready to enrol and vote

Подготовьтесь к регистрации и голосованию

Samoan – Gagana Samoa

It's time to vote!

PALOTA! UA AULIA LE VAITAIMI E PALOTA AI

---

Get ready to enrol and vote

Sauni e lesitala ma palota

Somali – Af Soomaali

Get ready to enrol and vote

U diyaargarow inaad is-diiwaangaliso oo aadna codeyso

Spanish – Español

It's time to vote!

¡VOTA! ES HORA DE VOTAR

---

Get ready to enrol and vote

Prepárese para inscribirse y votar

Tamil – தமிழ்

Get ready to enrol and vote

பதிவுசெெய்து, வாாக்களிக்கத் தயாாராாகுங்கள

Thai – ภาษาไทย

Get ready to enrol and vote

เตรีียมตััวให้้พร้ ้อม ลงทะเบีียนและลง คะแนนเสีียง

Tokelauan

It's time to vote!

FILIFILI! KUA PA KI TE TAIMI FAI FILIFILIGA

---

Get ready to enrol and vote

Tapena ke lehitala ma palota

Tongan – lea faka-Tonga

It's time to vote!

FILI! KUO TAIMI KE FILI

---

Helping you to vote for this election

Ko e tokoni atu ke ke fili ʻi he fili ko ʻení

---

Get ready to enrol and vote

Teuteu ke ke lēsisita mo ke fili

Vietnamese – Tiếng Việt

Get ready to enrol and vote

Hãy sẵn sàng ghi danh và bỏ phiếu

Kiribati

It's time to vote!

RINERINE! E A BOO TAIN TE RINERINE

Laotian – ພາສາລາວ

It's time to vote!

PNG Tok Pisin

It's time to vote!

GO VOT! EM TAIM NAU BILONG TROMOI VOT

Solomon Islands Pidgin

It's time to vote!

VOTEM! TAEM FOHIM VOT

Tuvalu

It's time to vote!

PALOTA! KO OKO KI TE TAIMI O PALOTA